By the time the Russian military gets rebuilt, even if in half of MeganC's estimate, there'll probably be a new sheriff in Moscow, possibly with entirely different goals.
You make strong points, but for Putin it's spring 1945 and he still wants to keep going, no matter what.
Obviously, Trump won't be able "to end this on Day 1", the first few weeks/months of his term will probably need him focussing on the CA disaster, before doing anything else, plus there's still a LOT of issues sort out ... IOW, several more months of war before any "peace".
All the while, Russia keeps drawing down its National Wealth Fund to make up for revenue shortfalls caused by the lost Euro energy markets.
Which will come first ... a Trump peace deal, or Russia runs out of money?