You can't force a moral doctor to do either.
You might be able to force them to retire.
That's going to be a tough choice for someone fresh out of medical school with a mountain of student debt. I would sue for breach of contract in that the government lent out the money on the condition that the person would have the freedom to earn a living practicing medicine upon graduation. If the government requires doctors to conduct procedures that violate their personal ethics, that freedom has been usurped.
And if Jen Psaki won't say if Biden would force that upon doctors, then that means he will.