Translation: some screwed-up kid who stupidly didn't even know what sex he was wanted to be called "Tiffany" instead of his given name of, say, "Tom," and the teacher erroneously believed the proper name to use was what the child had been given at birth and how he was enrolled in school.