Sounds like the photos didn't belong to the subjects in the photos, not in 1850, and thus not now.
Sounds like the courts made the correct ruling.
And the property is 170 years old and thus certainly in the public domain, right?
Just because Hahvahd is evil and racist doesn't mean some reparations-greedy broad can rob them.