The saying "throw a monkey wrench into the works," has no, zero, zip racial connotation.
It comes from a British sayin, about throwing a "Spanner" into the works.
a "spanner" is British for wrench.
"Monkey it up,," or "monkey up the works," have no racial connotation.
The candidate ought to simply say this.