Oh, I don't dispute the very elevated risk. That is well established, and it is consistent across the entire spectrum of transitioning, from hormone suppression to full gender reassignment surgery.
What I don't get is how knowing and acknowledging this, something that is known by every trans person, risks the health and safety of gay patients - who aren't trans and have very little to do with trans.