Nah. The evidences you could point to are anecdotes, and certainly *not* indicative of the norm.
I can point to any number of places right here where the old man died, and the woman makes do in desperate straights.
Every one of those places are run down,and need fences fixed, and roofs fixed, pastures going back to nature, fallen trees not cleared, and so on and so on. That's the norm. That is the predictable end. And that's women with far more salt in em than any urbanite could ever muster.
That is the reality.
You are basing your entire premise on your personal experience. I am basing mine on historical reality based on facts about people who have survived and how they have lived. In other words, I travel, and I READ. Diaries, documents, historic sites...... information that can be gathered beyond one's personal experiences.
In one of the Native American villages we visited this past summer, the historic evidence is that the women built all the homes themselves (and they weren't tepees) and took care of them by themselves (structurally, that is) while the men hunted buffalo and made war with other tribes.
Women can build. Women can hunt. Women can defend against attack. Women can farm. Women can ride horses.
These are facts. And they don't threaten anyone's masculinity a bit.
As for the barn building stuff..... I am much better with a hammer and nails than I am with knitting needles or at a quilting bee. The first and one of the only C's I got in school was in sewing (you know, what the girls had to take while the boys got to make things in shop?).
Everyone (both male and female) cannot be put into your tiny box and made the same. You allow males to be whatever they're good at (some are rugged, some are bankers and accountants, and that's OK), but you want to put all women into a cultural mold of human creation........ some societal "system" you want to exist.
Let me wear pants and give me a hammer and nails and a circular saw, and get me the heck away from sewing machines and crochet needles! Allow us to be different without being accused of being wrong.

Edited to add:
btw, just thought about your 'anecdote' remark and need to rebuff it. Josie was a real person, whose cabin can be visited near Vernal, Utah. I obviously never claimed she was the 'norm.' That's not at all the point.
She was real, as were many other women who did remarkable things either because they were forced to by circumstance, or chose to (like Calamity Jane). Your denial that these women exists doesn't make them disappear from the record,
@roamer_1 .