I doubt the docs were planted, but sloppiness/incompetence wouldn't surprise me in the least. The on-scene junior lawyers likely handled documents as they would in most cases without fully comprehending why things like preserving the order of the documents would be so critical in a classified documents case.
That still leaves the question of why that error was not disclosed sooner, however.