"But instead of going inside, the man then let his three masked cohorts rush through the door, video shows."
A solution to this is an "airlock" style entrance: TWO doors, with a safe space in between.
Customer on outside wants to go in... buzzed into first door which must lock behind him. Then, open the inner door. Kind of like they did on airplanes after the World Trade Center attacks.