Stalin wasn't all that eager to do something that would generate sympathy for Jews - i.e. find mass graves, whether in Russia or the Eastern European nations that came under his control. He wanted to be Russians' god, and when he died he was in the process of ginning up an anti-Jewish purge.
As for locals, actual witnesses were not numerous, some were complicit, and many sites' terrain got altered by becoming battlefields.