Somehow, somewhere along the way, I think maybe last month, I found myself going down a YouTube rabbit hole and stumbled into the world of "City Pop Compilations."
It's Japanese music, but done in the style of 1980s American yacht rock with the occasional English lyric. You'll find dozens, if not hundreds, of compilations of these songs on YouTube, accompanied by anime snippets (that seems to be a trademark of the format).
Here's a compilation with some of the most frequently used songs in the genre.
Error 404 (Not Found)!!1