I've posted a translation of the adhan before, but here it is again,
https://www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 :
God is Great! God is Great! God is Great! God is Great!
I bear witness that there is no god except the One God.
I bear witness that there is no god except the One God.
I bear witness that Muhammad is the messenger of God.
I bear witness that Muhammad is the messenger of God.
Hurry to the prayer. Hurry to the prayer.
Hurry to salvation. Hurry to salvation.
God is Great! God is Great!
There is no god except the One God.
That is not any more offensive than the first of the Ten Commandments or the Shema.
Minarets, muezzins, and the adhan are as much a part of the Muslim religion as the ark, rabbis and cantors, and Shema are to Judaism. Or altars, priests, and the liturgy are to many Christian groups.
Whatever religious freedom laws Canada has apply to Islam as well as to Judaism, Christianity, Hinduism, et al. Just as the Free Exercise clause of the US First Amendment applies to Islam as well as Judaism, Christianity, Hinduism, et al. Don't like it? Amend the US Constitution (or Canadian laws).