There is seduction, but only if the woman is willing.
If a woman said No to me 25 times, and then gave me a couple of dozen reasons how staying the night with me was going to cause her family distress, ruin her reputation with her family and the community, and generally damage her life irreparably, I'm pretty sure that would spoil the mood for me.
Call me stupid or whatever name you want, in the scenario of the song, especially since she indicated that she was getting dizzy or whatever, as a gentleman I would have taken her home myself. Just to make sure she was OK.
I realize that I am in the minority opinion here, but after all she said, there is no way I could have sex with her that night. I would have been more worried about making sure that she gets home on time safe and sound.
But that's just me. I'm not so hard-up for sex that I am willing to ruin a woman's life for it. Beside that, on a different tack, by being gentle and taking her home, that just about guarantees gratitude sex eventually when she has arranged the circumstances better and she can get away with it. Have sex with her that night, and she will never want to see you again after all the trouble you caused her.