I always thought that the Buffs were the Triple-a affiliate of the St. Louis Cardinals?
They were---twice. From 1920-1942, then from 1946-1958. They became independent for 1959
and 1960, but then a Cub affiliate for 1960-61. The Buffaloes were never a Colts/Astros
affiliate.