If he received them in the mail, FBI agents should be able to trace where they came from. I'll give them a hint: IMO, Lois Lerner's fingerprints are on the documents.
Considering they were somewhat favorable to Trump and didn't have any detail some were looking for, I would suspect they most likely came from someone like John Miller or John Baron.