Let's start over, Bob, now that the servers are back up..
I am a geologist who has spent his career on drill sites in seven states from North Dakota to Nevada, since 1979. Over 224 wells in a variety of different basins, vertical, horizontal, and directional wells in carbonate, clastic, mixed lithology and fractured volcanic reservoirs.
One thing is for sure, anyone who says they know where all the faults are is a fool. Run away.
We are discovering more faults all the time, sometimes by seismic activity, on occasion by drilling across one on a horizontal well. Been there, done that. Even if we knew where they all were, that does not account for fracture and joint sets (fracture swarms related to structural flexure) which can create permeability fairways which will take fluid places rapidly. Those little fractures (1mm is a Darcy or more of permeability) can move a lot of fluid. They can work for you (which is why frac jobs are done) or they can work against you, bringing in saltwater from depth (I have seen that result, too).
Note what I said:
"Are injection wells causing that release by 'lubricating' existing faults? Possibly."
Possibly because it can and has happened. Not probably, not definitely, but possibly. It depends on the geology of the area.
One thing my experience has made me well familiar with is that even 'layer cake' geology isn't, reservoirs are seldom isotropic in terms of properties, and there are a lot more faults down there than we know, even in areas deemed to be simple. That doesn't mean those faults are under stress, just present. You need both of those to have movement, and the stress needs to be great enough to overcome friction between two masses of rock so that movement can occur.
Add water at the interface, and the coefficient of friction is reduced. Add water under pressure, and it is reduced even more. It doesn't have to be pumped into the fault, only part of a system connected to it, but that doesn't mean that an injection well will cause an earthquake, either.
So, my answer: "Possibly." It can happen, it has happened, it may well happen again, although the more we understand the potential for a problem, the easier it is to avoid.
At least in this neck of the woods, oil companies have found it best to be good neighbors, and avoid problems as much as possible. If that means not rocking someone's great aunt Elsa's prized lutefisk platter off the china hutch, so be it..
First, not all injection wells are oilfield related.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rocky_Mountain_Arsenal, for instance. And yes, SOME cases exist of injection wells being closely associated with earthquakes, to the point that the increased fluid pressure facilitated the release of already present stress along an existing fault, whether or not the fault was known at the time the injection well was put in.
From 1990, before the current boom in horizontal drilling, multistage hydraulic fracturing, and oil production:
http://pubs.usgs.gov/bul/1951/report.pdf (USGS Bulletin no. 1951: Earthquake Hazard Associated With Deep Well Injection-A Report to the U.S. Environmental Protection Agency
By CRAIG NICHOLSON and ROBERT L. WESSON Prepared in cooperation with the Environmental Protection Agency
Under certain circumstances, the increased pore pressure resulting from fluid injection, whether for waste disposal, secondary recovery, geothermal energy, or solution mining, can trigger earthquakes. This report discusses known cases of injection-induced seismicity and how and
why earthquakes may be triggered, as well as conditions under which the triggering is most likely
to occur. Criteria are established to assist in regulating well operations so as to minimize the seismic hazard associated with deep well fluid injection
Now that isn't provided to panic the masses, any more than fracking polluted the perched water table in Pavilion, Wyoming. Denial of the possibility of a geologic hazard is as silly as insisting it would happen every time. Panic because there is a remote possibility is ludicrous.
Injection wells can cause earthquakes under a set of predictable and uncommon circumstances, we just need the background knowledge to avoid meeting those criteria and there is no problem.