As I understand it, he does not need to prove who they voted for, only that enough votes were illegal that they could have affected the outcome. That is enough to have the election thrown out. There is a precedent in Mississippi, apparently, in which a second election was ordered under the exact same circumstances.